ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΤΑΞΙ

Όταν ο Μιχάλης παίρνει τις βαλίτσες του πηγαίνει με το καροτσάκι έξω προς την πιάτσα των
ταξί. Εκεί παίρνει ένα ταξί. Ο ταξιτζής βάζει τις βαλίτσες στο πορτμπαγκάζ και μετά μπαίνει μαζί με το Μιχάλη στο ταξί.

Ταξιτζής.  Λοιπόν που θα πάμε;

Μιχάλης. Στη Κηφισιά σε ένα ξενοδοχείο.

Ταξιτζής. Εντάξει.

Ταξιτζής. Μιλάς ελληνικά καλά;

Μιχάλης.Ναι . Είμαι Έλληνας.

Ταξιτζής. Η προφορά σου δεν  είναι
ελληνική, για αυτό ρωτάω.

Μιχάλης.Είμαι Έλληνας που έχει γεννηθεί στο εξωτερικό, αλλά τα μιλάω πολύ καλά γιατί
τα μιλάω με τους γονείς μου κάθε μέρα.

Ταξιτζής. Σε ποιο μέρος μένεις στο
εξωτερικό;

Μιχάλης. Στη Νέα Υόρκη.

Ταξιτζής. Ωου! Νέα
Υόρκη. Πάντα ήθελα να πάω εκεί αλλά δεν το έχω κατορθώσει ακόμα. Έχω ένα
φιλαράκο εκεί και μου έχει πει να πάω εκεί, αλλά πότε  η δουλειά πότε
διάφορα άλλα προβλήματα και δεν έχω πάει ακόμη, Eλπίζω όμως να τα καταφέρω και μια μέρα να πάω να δω το
φίλο μου και τη Νέα Υόρκη.

Πήγε
πιτσιρικάς  στην αρχή δούλεψε στα πιάτα αλλά συγχρόνως πήγαινε
πανεπιστήμιο. Τώρα είναι διευθυντής σε μια τράπεζα. Έχει δύο παιδιά μια κόρη
και ένα γιο. Η κόρη σπουδάζει να γίνει γιατρός και ο γιός  σπουδάζει για
δικηγόρος.

Ταξιτζής. Κηφισιά είπαμε;

Μιχάλης. Ναι

Ταξιτζής. Γιατί τόσο μακριά από το κέντρο της
Αθήνας.

Μιχάλης.  Έχω κάτι συγγενείς εκεί και
θέλω να τους δω. Είναι μακριά από το αεροδρόμιο του Βενιζέλου;

Ταξιτζής.  Ναι είναι αρκετά.

 Μιχάλης.
 Δεν το ήξερα. Δεν ξέρω τίποτα για την Αθήνα.

 Είναι
μετά της δύο  ώρα και η είναι ώρα αιχμής της κυκλοφορίας. Τα αυτοκίνητα
παγαίνουν σημειωτόν. Κάποιοι οδηγοί που είναι από πίσω από το ταξί με το
Μιχάλη κορνάρουν παρατεταμένα   και ο οδηγός τσαντίζεται βγάζει το
κεφάλι του από το παράθυρο του ταξί και τους φωνάζει..

Ταξιτζής.  Τι θέλετε μωρέ να πετάξει το
ταξί; Ταξί είναι , δεν είναι αεροπλάνο.

Μετά γυρνάει
στον Ανδρέα και του λέει.

Ταξιτζής. Είδες ; Βιάζονται. Καλά με το
κορνάρισμα θα καλυτερέψει η κυκλοφορία;

Μιχάλης.Πόσο θα στοιχίσει η διαδρομή;

Ταξιτζής.  Θα δούμε όσο γράψει το ταχύμετρο
, αλλά  περίπου 30 ευρώ.

Μετά σαράντα
λεφτά  το ταξί φτάνει στην Κηφισιά.

Ταξιτζής. Τριάντα ένα ευρώ.

 Ο
Μιχάλης πληρώνει και αφού παίρνει την απόδειξη  βγαίνει από το ταξί και
παίρνει τις βαλίτσες του.

Ο ταξιτζής
απομακρύνεται με κατεύθυνση την Αθήνα.

Ótan  o Mihális

pérni  tis valitses

tu pigéni me

to karotsáki

éxo  pros

tin piátsa ton taxí.

Ekí 

pérni  éna taxí.

O taxitzís

vázi tis valítses

sto portbagaz

ke metá béni mazí

me to Miháli sto taxí.

Taxitzís.Lipón

pu tha páme?

Mihális.Stin

Kifisiá se

éna xenodohío.

Taxitzís. Edáxi.

Taxitzís.

Milás Elliniká

kalá?

Mihális. Ne.
Íme Éllinas

Taxitzís. I proforá

su den íne

Ellinikí,

giaftó rotáo.

Mihális. Íme Éllinas

pu éhi gennithí sto

exoterikó allá

ta miláo polí kalá

giatí ta

miláo me tus gonís mu káthe méra.

Taxitzís. Se pio méros ménis sto exoterikó?

Mihális. Sti NéaYórki.

Taxitzís .Oh, NéaYórki.

Pánta íthela na páo ekí allá den to ého katorthósi akóma. Ého éna

filaráko

ekí ke

mu éxi

pí napáo

ekí. Allá póte y thuliá póte diáfora álla provlímata ke den ého pái akóma, Elpízo ómos na ta kataféro  ke mía méra na páo na do to fílo mu ke ti Néa Yórki.

Píge pitsirikás stin arxí, thúlepse sta
piáta allá syxrónos pígene panepistímio..

Tóra íne
diefthintís se mía trápeza.Éhi dío
pediá mía kóri ke éna gió. I kóri spudázi na  gíni giatrós, o gios
spudázi na gíni dikigóros.

Taxitzís.
Kifisiá ípame?

Mihalis. Né.

Taxitzís.
Giatí tóso makriá apó to kédro tis
Athínas?

Mihális. Ého káti
sigenís ekí  ke
thélo na tus do. Íne
makriá apó to aerodrómio tu Venizélu?

Taxitzís. Ne íne arketá.

Mihális. Den to íxera.

Den xéro típota gia tin Athína.

Íne metá tis dío óra ke íne i
óra ehmís tis kikloforías.  Ta aftokínita pigénun simiotón. Kápioi odigí pu íne
apó píso apó to taxí me ton Miháli
kornárun paratetaména   ke o odigós
tsadízete  vgázi to
kefáli tu apó to paráthiro tu taxí  ke tus fonázi.

Taxitzís. Tí thélete moré na petáxi to taxí. Taxi íne den íne aeropláno.

 Metá girnái ston  Andréa ke tu léi,

 Taxitzís. Ídes, viazode. Kalá me to kornárisma tha kaliterépsi i kykloforía?

Mihális. Póso tha
stixísi i diadromí?

Taxitzís.  Tha
thúme óso grápsi to tahímetro, allá
perípu triáda evró.

Metá saráda leptá to taxí  ftáni stin Kifisiá.

Taxitzís.

Triáda éna evró.

O Mixális pliróni ke afú pérni tin
apódixi  vgéni apó
to  taxí ke pérni tis
valítses tu.

O taxitzís apomakrínete me katéfthinsi tin
Athína.

When Michael gets
his bags goes with the stroller out to the taxi stand. There he takes a taxi.
The taxi driver is putting the suitcases in the trunk and then enters along
with Michael in the taxi.

Taxi driver. So where we will go?

Michael.  In Kifisia in a
hotel.

 Τaxi driver. Ok

Taxi driver. Do you speak Greek well?

Michael. Yes. I am  a Greek.

Taxi  driver. Your accent is not Greek, that’s why I am
asking?

Michael. I am a
Greek that he is born abroad, but I speak them very well because I speak them
with my parents every day.

Taxi driver. In  which  place do you live
abroad?

 Michael.  In New York.

Taxi  driver.  Oh New York. I always wanted
to go there but I haven’t  succeeded  it
yet. I have a buddy there and he has told me to go there, but once my
job, other times various other problems,have not
let me  go  yet, however I hope to
pull through, and one day to go to see my friend and New York.

When he went there he was a kid. At the
beginning he worked  as a dishwasher,  but
at the same time he was going into college. Now he  is a manager at a bank. He has two
children, a daughter and a son. The daughter is studying for a doctor and  the son is studying for a lawyer.

Taxi  driver.  Kifisia right?

Michael. Yes.

Taxi  driver.  Why so far away from  Athen’s center.

Michael. I have
some relatives there  and I want to see them.
Is it far away from Venizelo’s airport.

Taxi driver.  Yes it is enough.

Michael. I did not
know that. I know nothing about Athens.

It’s after  two  o’clock and it is rush hour. Cars tailgate  to each other. Some drivers which are behind the
taxi  with Michael, sound the horns  and
the driver pissed off  is getting  his head out  of the taxi’s
window  and shouts out.

Taxi  driver.  What
the hell do you want the taxi to fly? This is a taxi, not an
airplane.

Then turns to Michael
and says.

Taxi  driver. See? They are in a hurry. Well  horning  will improve traffic?

Michael. How much
will be the cost of the route?

Taxi  Driver.  We will  see, as much  written as the speedometer,
but about 30 Euros.

 After forty minutes the  taxi  arrives in Kifissia.

Taxi  Driver. Thirty one Euros.

 Michael pays after taking the receipt he
gets out of   the taxi and gets his bags.

 The taxi driver is directed towards
Athens.